Die Briten wurden als „nicht so witzig, wie sie meinen,“ beurteilt
Die Spanier wurden zu den witzigsten Europäern ernannt, gefolgt von Italienern und Franzosen
Obama ist „viel lustiger als Merkel, Sarkozy oder Cameron“
Humor ist wichtig, wenn man neue Leute trifft
Die Deutschen wurden in einer weltweiten Umfrage, die die Amerikaner zur witzigsten Nation und die Spanier zu den witzigsten Europäern ernennt, zur am wenigsten witzigen Nation der Welt gewählt.
30.000 Leute aus 15 Ländern waren in einer Umfrage von Badoo.com gebeten worden, die „witzigsten“ Staatsangehörigen („am besten darin, die Leute zum Lachen zu bringen“) und die „am wenigsten witzigsten“ Staatsangehörigen zu benennen. www.badoo.com ist die größte Social Networking Plattform im Internet, um neue Leute kennenzulernen, mit weltweit 118 Millionen Nutzern.
Die Amerikaner wurden zur witzigsten Nation der Welt gewählt noch vor den Spaniern und den Italienern auf dem dritten Platz.
“Wenn wir neue Leute treffen, ist mit das erste, was uns auffällt, ob sie uns zum Lachen bringen“, sagt Lloyd Price, Marketing Director bei Badoo. „Badoo hilft jeden Monat Millionen von Leuten sich kennenzulernen.“
Die Briten, die sich auf ihren Humor etwas einbilden, erfahren aus der Badoo-Umfrage, dass sie nicht so witzig sind, wie sie denken. Unter 15 Ländern haben sie nur den 7. Platz erhalten – sogar hinter den Franzosen, die auf dem 5. Platz gelandet sind.
„Ich befürchte, dass einige Ergebnisse auf wenig Freude stoßen werden“, sagt Lloyd Price, selbst Brite mit deutscher Freundin.
Doch die Amerikaner seien würdige Gewinner, gibt Price zu. Sie hätten der Welt so viele großartige Sitcoms und Comedians geschenkt. “Sogar Obama ist weitaus witziger als jeder europäische Staatschef.“ Obamas jüngste witzige Demontage von Donald Trump beim Dinner im Weißen Haus hat einen Riesenerfolg auf YouTube gelandet. “Es ist schwierig sich vorzustellen, dass Merkel, Sarkozy oder Cameron einen ähnlichen Lacherfolg erzielen könnten.“
Aber verdienen die Deutschen wirklich ihr humorloses Image?
Der Gedanke, dass die Deutschen ernster als andere sind, ist nicht neu. Der amerikanische Schriftsteller Mark Twain hat schon vor über einem Jahrhundert verkündet, dass “deutsche Witze nicht zum Lachen geeignet sind“.
Das Klischee stammt wahrscheinlich von dem deutschen – oder preußischen – Ruf der Tüchtigkeit und Vernünftigkeit – Eigenschaften, die als nicht mit Humor vereinbar wahrgenommen werden.
Deutschland hat auch eine ganz andere Komödientradition – insbesondere eine auf das 19. Jahrhundert zurückgehende Tradition des Kabaretts, bei dem politische Satire und lustige Lieder vermischt wurden und dessen Stars damals zum Teil deutschlandweite Berühmtheit gewannen. Diese Art von Komödie hatte nicht immer auch Erfolg im Ausland.
In den letzten Jahren gab es einen Boom der Stand-Up-Klubs in Deutschland, aber die Stand-Up-Comedy ist in Deutschland immer noch eine sehr viel neuere Unterhaltungsform als beispielsweise in Amerika oder Großbritannien.
Das Klischee der humorlosen Deutschen umfasst die Vorstellung, dass es den Deutschen schwerer fällt als anderen, über sich selbst zu lachen. Der deutsche Comedian Henning Wehn hat jedoch in Großbritannien Erfolge eingeheimst, in dem er genau das gemacht hat, wobei er oft mit britischen Vorurteilen über die teutonische Humorlosigkeit und Rationalität spielt.
Wehn nennt sich selbst den “deutschen Comedy-Botschafter im Vereinten Königreich … nicht der einfachste aller Jobs“.
„Die Briten sagen immer, dass wir Deutsche keinen Sinn für Humor haben“, erzählt er dem Publikum: “Ich finde das nicht witzig.“
In einem der beliebtesten Teile von Wehns Show zerpflückt er seine eigenen Witze, um zu erklären, warum sie witzig sind, bevor er dann anhält und auf die Stoppuhr schaut, weil: “sie sagen immer, dass das Timing das Geheimnis der Comedy ist.“
Einer der Gründe dafür, dass die englischsprachigen Witze manchmal bei der Übersetzung ins Deutsche ihre Witzigkeit verlieren, sind die Unterschiede in Grammatik und Satzstruktur zwischen den beiden Sprachen. Viele englischsprachige Witze beruhen auf der Möglichkeit, das Schlüsselwort des Witzes an das Ende des Satzes setzen zu können. Die deutsche Grammatik erschwert das.
Viele Witze im Englischen leben von Wortspielen und beabsichtigten Wortverwechslungen, wohingegen die größere Genauigkeit des Deutschen es vielleicht erschwert, solche Verwechslungen zu erzeugen.
Das mag auch der Grund dafür sein, dass die Deutschen körperlichen Humor mögen. “Eine der eisernen Regeln der deutschen Komödie ist, dass der körperliche Humor der beste ist,“ erklärt Henning Wehn in einem Video zu deutschen Witzen. “Ein alter Knacker, der über eine Torte fällt oder sie ins Gesicht bekommt, ist immer witzig, sogar während einer Hungersnot.“
Die Briten rühmen sich auch dafür, dass ihre Grundeinstellung zum Leben der Humor sei. Aber Wehn lässt sich davon nicht beeindrucken. „Soll das ein Zeichen für einen besseren Sinn für Humor sein, wenn man über alles lacht? Das stimmt nicht“, sagt er seinem Publikum: „das ist nur ein Zeichen von Naivität.“
Letztlich seien die Deutschen nämlich auch nicht anders als alle anderen, erklärt Wehn. „Die Deutschen lieben es, genauso wie die Briten, zu lachen. Mit dem kleinen vernachlässigbaren Unterschied, dass die Deutschen gerne lachen, wenn die Arbeit erledigt ist, wohingegen die Briten vorziehen zu lachen, ANSTATT zu arbeiten.“
Die Angehörigen welcher Nationalität – Ihre eigene eingeschlossen – empfinden Sie als am witzigsten und/oder am besten darin, die Leute zum Lachen zu bringen?
Die 10 top-platzierten Nationalitäten:
Rang Nationalität
1. Amerikaner
2. Spanier
3. Italiener
4. Brasilianer
5. Franzosen
6. Mexikaner
7. Briten
8. Niederländer
8. Russen
10. Belgier
Anmerkung: Jeweils 2000 Badoo-Nutzer von allen 15 Nationalitäten wurden dazu aufgefordert, aus einer Liste von 15 Nationalitäten auszuwählen. Andere Nationalitäten in der Liste, aus der die Antworten ausgewählt wurden, waren: Deutsche, Polen, Argentinier, Kanadier und Türken.